ist Autorin, Literaturübersetzerin und Theatermacherin (u.a. am Burgtheater Wien, in Frankreich und Italien). Für ihre Übersetzungen u.a. von Emmanuel Carrere war sie für den Preis der Leipziger Buchmesse nominiert und erhielt sie den Preis des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft. Sie ist Mitgründerin des Festivals translationaleberlinund unterrichtete u.a. an der Akademie für Bildende Künste Wien, der FU Berlin und den Literaturinstituten Hildesheim und Biel. Ihre Essays erschienen u.a. in Merkur, Sinn undForm und Sprache im TechnischenZeitalter. 2023 gründete sie einen Arbeitskreis, mit dem sie das »Manifest für menschliche Sprache« verfasste.

geb. 1955, ist Bildende Künstlerin und Schriftstellerin. Ab 2008 Publikationen vor allem von Lyrik in Kombination mit eigenen Bildern, seit 2013 ist sie mit Wolfgang Allinger Herausgeberin der Literaturzeitschrift WORTSCHAU. In Zusammenarbeit mit Musikern und Musikerinnen und Komponisten und Komponistinnen entstanden Performances, Buch/CD-Projekte und Poesie-Filme. Ihre Gedichte wurden in verschiedene Sprachen übersetzt. Zuletzt erschienen: Schamrot. Eine niederrheinische Kindheit (2025).

*1983 in Tbilissi, Georgien, lebt in Berlin und ist Romanautorin, Dramatikerin und Regisseurin. Ihre Inszenierungen werden u.a. am Deutschen Theater Göttingen, auf Kampnagel Hamburg und am Thalia Theater aufgeführt. Ihr Roman »Das achte Leben (Für Brilka)«, in 30 Sprachen übersetzt, avancierte zum weltweiten Bestseller, eine große internationale Verfilmung ist in Vorbereitung. Zuletzt erschien 2022 »Das mangelnde Licht« in der Frankfurter Verlagsanstalt. Ihr Werk wurde vielfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Anna-Seghers-Literaturpreis, dem Bertolt-Brecht-Preis und dem Schiller-Gedächtnispreis. Ihr Roman »Die Katze und der General« stand auf der Shortlist für den Deutschen Buchpreis 2018.

sind Elias Hauck (Zeichnungen) und Dominik Bauer (Worte), beide Jahrgang 1978, aus Berlin und Frankfurt a. M. Ihre Cartoons erscheinen u. a. regelmäßig in der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung (Am Rande der Gesellschaft) und dem Satiremagazin Titanic. In diesem Jahr widmet das Caricatura Museum Frankfurt dem Duo eine große Werkschau. Letzte Buchveröffentlichung: Ist das noch Entspannung oder schon Langeweile? (Antje Kunstmann 2018).

studierte Gesang bei Christoph Pregardien und Lioba Braun in Köln. Weitere Studien in den Bereichen Neue Musik und Kammermusik absolvierte sie in Köln bei David Smeyers und bei Barbara Maurer an der Folkwang Universität Essen. Als vielseitige Sängerin ist sie seit 2016 festes Ensemblemitglied am Theater Bonn, erhielt mit ihrem En­semble BRuCH kürzlich das Reload Stipendium der Kulturstiftung des Bundes und ist als Konzertsängerin international gefragt.

*1999 in Hoyerswerda und studiert seit 2017 am DLL. Sie schreibt Prosa und szenische Texte. 

*1995 in Ellwangen (Jagst). Nach dem Studium der Literatur-, Kunst- und Medienwissenschaft in Konstanz studiert sie seit Oktober 2019 Literarisches Schreiben in Leipzig. 

geb. 1999 in Zürich, studiert seit 2022 am Deutschen Literaturinstitut Leipzig. Zuletzt sind ihre Texte in der Mosaik-Zeitschrift (2024), der JENNY (2025) und der Tippgemeinschaft (2025) veröffentlicht worden.

*1970 in Berlin, debütierte 1998 mit Sommerhaus, später (Fischer). 2014 veröffentlichte sie ihren ersten Roman, Aller Liebe Anfang (Fischer), im Frühjahr 2021 erscheint der Roman Daheim. Für ihr Werk wurde sie mit zahlreichen Preisen geehrt, da­ runter dem Kleist-Preis und dem Friedrich-Hölderlin-Preis.

*1984, Studium in Freiburg. Madrid und Heidelberg. Arbeitete bei unterschiedlichen Verlagen, in einer Literaturagentur und war Referentin am Goethe-Institut. Redakteurin der Akzente.

*1964, lebt als freier Autor in Berlin und in der Schweiz. Sein Roman Pfaueninsel wurde u. a.mit dem Wilhelm-Raabe-, dem Wolfgang-Koeppen-Preis, dem Solothurner Literaturpreis und dem Bayerischen Buchpreis ausgezeichnet.2020 erschien der Roman Herzfaden, der auf der Shortlist für den Deutschen Buchpreis stand.

*1986, lebt seither in Berlin. Sie studierte Medizin, Philosophie und Literatur. Zuletzt erschien der Gedichtband Kippbilder im Verlagshaus Berlin. 2017 war sie Stipendiatin der Villa Decius, Krakau; 2021 erhielt sie den Wolfgang-Weyrauch Förderpreis. Sie ist Mitglied des Lyrikkollektivs G13 und beteiligt sich zudem an verschiedenen künst­lerischen Kooperationen, so etwa im Gebärdenpoesieprojekt handverlesen.

wurde 1972 in Köln geboren. Sie studierte Germanistik, Politik und Vergleichende Religionswissenschaften in Köln und Bonn und promovierte mit einer Studie zur deutsch-jüdischen Gegenwartsliteratur. Sie schreibt Lyrik, Libretti und Romane. Ihre Gedichte wurden vielfach vertont; für ihre literarischen Arbeiten wurde sie mehrfach ausgezeichnet. Ihre Romane AugustasGarten(2014) und Wennwirheimkehren(2021) erschienen bei DuMont.

studierte vor seiner Zeit am DLL an der Filmhochschule in München und realisierte mehrere Kurzfilme, die auf Festivals (u. a. den Hofer Filmtagen) gezeigt wurden. 2018 las er beim 26. Open Mike. 

Jg. 1964, Dr. phil., ist als freischaffende Dozentin, Moderatorin und Publizistin kulturvermittelnd in den Bereichen Literatur und Bildende Kunst sowie als Autorin tätig. Von 1996 bis 2006 leitete sie den Fachbereich Literatur der GEDOK Wuppertal, seit 2010 arbeitet sie im Leitungsteam des Fachbereichs. Für ihr Vortragswerk erhielt sie 2006 den Förderpreis der Enno-und-Christa-Springmann Stiftung, Wuppertal. Zuletzt erschienen: Bastilleflut14|7|21, in: Wir sprechen vom Wasser. Projektverlag, Bochum/Freiburg 2022.

Jg. 1969, lebt in Köln und arbeitet als freie Schriftstellerin. Veröffentlichungen (Lyrik und Kurzprosa) in Literaturzeitungen und Anthologien.

*1970, studierte in Zürich Geschichte und in Manila Women and Development Studies. Sie schreibt Romane, Essays und Kolumnen. Ihr Roman WilhelmTellin Manila (2016) wurde mit einem Schweizer Literaturpreis ausgezeichnet, Tiefenlager(2021) mit dem ZKB-Schillerpreis. Im April 2024 erscheint eine erste Übersetzung aus dem Philippinischen (Tagalog): die Gedichtsammlung OffenesMeervon Luna Sicat Cleto in der Edition Tincatinca.

Jg. 1997, studierte in Leipzig, Havanna und Kyoto und promoviert seit 2023 an der LMU München. Für seine literarischen Texte erhielt er unter anderem das Spaltmaße-Stipendium der Jürgen-Ponto-Stiftung, den Caroline-Schlegel-Förderpreis für Essayistik, den Retzhof-Preis für junge Literatur und die Franz-Edelmaier-Residenz für Literatur und Menschenrechte.

übersetzt Belletristik, Dramatik und Sachtexte aus dem Französischen und Englischen und arbeitet in der Aus- und Weiterbildung von Literaturübersetzerinnen, so an der HHU Düsseldorf und der HU Berlin sowie als Mentor für das Goldschmidt-Programm. 2021 erhielt er den Eugen-Helmle-Übersetzerpreis für sein Gesamtwerk. Seit 2022 koordiniert er beim Dachverband der europäischen Literaturübersetzerverbände die Arbeit von dessen »AG Urheberrecht« und ist seit 2024 der 2. Vorsitzende des Vdü.

(*1895, †1925) war einer der führenden russischen Dichter seiner Zeit und ist vor allem für seine volksliedhafte Naturlyrik bekannt.

*1973 in Reykjavik, ist Journalistin und freie Autorin. Sie schreibt Erzählungen, Romane und Kinder- und Jugendbücher und debütierte 1997 mit der Kurzgeschichte Gifting. 2004 gewann sie den Isländischen Literaturpreis, 2006 wurde sie für den Literaturpreis des Nordischen Rates nominiert. Auf Deutsch erschien 2011 ihr Roman Jenseits des Meeres liegt die ganze Welt (btb, übersetzt von Kristof Magnusson).

Jg. 1969, debütierte 2011 mit dem Roman In Sachen Joseph, der für den aspekte-Literaturpreis nominiert wurde. Es folgten zahlreiche weitere Veröffentlichungen. 2019 wurde ihr der Literaturpreis der Konrad-Adenauer-Stiftung verliehen. Zuletzt erschienen: Die Gleichzeitigkeit der Dinge (2024).

ist Kultur-/Sozialpädagoge, Buchhändler und Autor sowie Gründer und Leiter von LiteraturRaum DortmundRuhr. Er erhielt mehrere Stipendien vom Kultusministerium NRW, 2015 das Autorenstipendium der Kunststiftung NRW für Erzählungen und gewann den Postpoetry-Preis 2015 und 2019. Zuletzt erschienen: Die Natur des Menschen oder Vertrieben worden sein. Lyrische und prosaische Erdlager (2025).

geb. 1955, ist Kultur-/Sozialpädagoge, Buchhändler und Autor sowie Gründer und Leiter von LiteraturRaum DortmundRuhr. Er erhielt mehrere Stipendien des Kultusministeriums NRW, 2015 das Autorenstipendium der Kunststiftung NRW für Erzählungen und gewann den Postpoetry-Preis 2015 und 2019. Zuletzt erschienen: Die Natur des Menschen oder Vertrieben worden sein. Lyrische und prosaische Erdlager (2025).

Jg. 1947, ist belgischer Schriftsteller, Historiker und Übersetzer. Er war wiederholt Literaturbeauftragter der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens. Zahlreiche Veröffentlichungen, u.a. die Tetralogie Die Erhängungen von Tulle. Er wurde für seine Arbeit mehrfach ausgezeichnet, zuletzt 2010 mit dem Horst-Konejung-Preis. Er ist Gründer und Herausgeber der Literaturzeitschrift »Krautgarten« (1982-2017; www.krautgarten.be).

*1988 in Damaskus, lebt als Schriftsteller, Sprecher, Performer und Journalist in Berlin. Er veröffentlichte Lyrik und Prosabände in Syrien und Jordanien, sein erster Gedichtband auf Deutsch, »Das Gedächtnis der Finger«, erschien im November 2020 in der Edition Rugerup und wurde mit dem Chamisso-Publikationsstipendium der Friedrich-Baur-Stiftung ausgezeichnet. In seinem Podcast Tiklam vertont er für ein Millionenpublikum literarische Werke auf Arabisch. 2024 erschien das Buch »Komm dahin, wo es still ist« im Rowohlt Verlag, das er zusammen mit Vanessa Vu schrieb.

1996 in Bamberg geboren. Lebt in Hamburg, studiert Kulturwissenschaften in Lüneburg, arbeitet im mairisch Verlag und ko-organisiert die mehrsprachige unabhängige Lesereihe Hafenlesung. Schreibt zu selten Briefe, hätte gern eine Brieffreundschaft.

wurde 1990 in München geboren, wuchs in Schleswig-Holstein und Nürnberg auf. Sie studierte Theater- und Filmwissenschaft, Deutsche Literatur sowie Philosophie in Berlin. Sie veröffentlichte in Anthologien und Literaturzeitschriften und lebt und arbeitet als Autorin, Drehbuchautorin und Künstlerin in Köln.

*1978 in Dortmund, studierte Komparatistik und arbeitet als Autorin und Übersetzerin in Hamburg. 2016 erschien ihr Debütroman Weil wir längst woanders sind bei DuMont. Für ihre literarische Arbeit erhielt sie verschiedene Preise und Stipendien. Nebenbei bloggt sie auch unter www.westoestlichediva.com.

ist Schriftsteller und Literaturwissenschaftler. Seit 1998 ist er Dozent für Neuere deutsche Literaturgeschichte an der RWTH Aachen. Er veröffentlicht seit 1981 im Rimbaud Verlag. Zuletzt erschienen: Ich ist ein wesen das verschwindet. Gedichte 1981-2007, ausgewählt von Jürgen Nelles (2025).

ist Ordinarius für Theologische Ethik und Leiter des Instituts für Sozialethik ISE an der Universität Luzern und Gastprofessor an der ETH Zürich. Sein Forschungsschwerpunkt ist die Ethik der »Künstlichen Intelligenz«, die er lieber »datenbasierte Systeme (DS)« nennt, da Intelligenzbereiche wie emotionale und soziale Intelligenz sowie Moralfähigkeit für Maschinen unerreichbar sind. Kirchschläger hat eine Internationale Agentur für datenbasierte Systeme (IDA) bei der UNO nach dem Vorbild der Atomenergiebehörde angeregt, die für die Einhaltung der Menschenrechte im Bereich der DS sorgt. Sein Vorschlag wurde von UNO-Generalsekretär Antonio Guterres und Papst Franziskus aufgegriffen.

*1968, lebt als Übersetzerin aus dem Englischen und Französischen in Berlin. Zu den von ihr übersetzten Autorinnen und Autoren zählen Marie Darrieussecq, Emmanuelle Bayamack­Tam, Helene Gestern, Ruth Zylberman, William Boyd, Petina Gappah und Maaza Mengiste. Sie ist Vorsitzende des Berufsverbands Vdü – Wir übersetzen Literatur.

geb. 1966, ist Publizist und Journalist. Für die Deutsche Welle verfolgt er die politische Entwicklung der arabischen Welt. Zudem arbeitet er für die Radiosender der ARD, insbesondere den WDR. In seinen Büchern beschäftigt er sich mit der Kulturgeschichte der romanischen Länder. Bei Dittrich zuletzt erschienen: Die Kommune der Faschisten. Gabriele D’Annunzio und die Republik von Fiume; Die neuen Demagogen. Putin, Trump und die Kultur des Ressentiments (beide 2025).

*1960 in Graz, schreibt Drehbücher, Romane und Theaterstücke. Für ihr Debüt Das Mensch (Wallstein) wurde sie mit dem Clemens-von-Brentano-Preis ausgezeichnet, sie bekam dreimal den Landespreis für Volkstheaterstücke Baden-Württemberg und für das Hörspiel Höllenkinder 2019 den goldenen Stier beim Prix Europa für die beste europäische Radio Fiction. Der Kredit ist ein Auszug aus dem Roman Gipskind, der im Herbst 2020 im Picus Verlag erscheint.

geb. 1975, ist Literaturarbeiter, Sprachinstallateur und Literaturzeitschriften-Redakteur (www.dum.at). Er organisiert seit 2002 Poetry Slams in Österreich, kuratiert die Reihe »Retrogranden aufgefrischt« in der Alten Schmiede in Wien und (mit Robert Renk und Martin Fritz) seit 2003 das »Innsbrucker Prosa Festival«. Zuletzt erschienen: Land der Zäune (2025); Das Dorf ist wie das Internet, es vergisst nichts (2023).

hat Schauspiel studiert und zwölf Jahre am Theater in ihrem Beruf gearbeitet. Heute lebt sie auf St. Pauli, schreibt Theaterstücke, Drehbücher und Prosa. Ihre Theaterstücke stehen auf den Spielplänen zahlreicher Bühnen. 2014 erschien bei Hanser ihr Debüt, der Erzählungsband »Wir haben Raketen geangelt«. 2017 erhielt sie für ihren Roman Miroloi« (Hanser 2019, Longlist für den Deutschen Buchpreis) ein Grenzgänger-Stipendium der Robert Bosch Stiftung, 2018 das Arbeitsstipendium des Deutschen Literatur­fonds. Für das Drehbuch »Cowboy und Indianer« (zusammen mit Michael Venus) war sie 2019 für den Deutschen Drehbuchpreis nominiert.

*1949 in Hard am Bodensee, lebt als freier Autor in Hohenems/Vorarlberg und Wien. Bei Hanser erschienen zuletzt der Roman Bruder und Schwester Lenobel (2018) sowie Die Märchen (mit Bildern von Nikolaus Heidelbach, 2019). Vielfache Auszeichnungen, zuletzt 2017 der Literaturpreis der Konrad-Adenauer-Stiftung sowie der Marie Luise Kaschnitz-Preis für das Gesamtwerk und 2019 der Ferdinand-Berger-Preis.

*1966 in der Schweiz, lebt in Zürich. Seine Romane, u. a. Faserland, Imperium und Die Toten, sind in über 30 Sprachen übersetzt. 2ou erhielt er den Wilhelm­Raabe-Preis, 2016 den Schweizer Buchpreis und den Hermann-Hesse-Literaturpreis. Vulpine down ist ein Auszug aus seinem Roman Eurotrash, der im Frühjahr 2021 bei KiWi erscheint.

geb. 1981, ist promovierte Publizistin, langjährige Redakteurin und Kulturjournalistin sowie Presseverantwortliche eines großen Musiktheaterhauses. Seit mehr als 10 Jahren ist sie Jurorin der Literaturbewerbe zeilen.lauf und schreib.art. Sie schreibt Prosa und Lyrik und veröffentlichte in diversen Zeitschriften und Anthologien.

*1981 in Wroclaw, Polen, lebt als Autorin und Übersetzerin in Strasbourg. Ihr letzter Gedichtband, liedvoll, deutschyzno, erschien 2021 in Berlin bei kookbooks, gefolgt von dem Buch Poetiken desSprungs,2023 verlegt von Urs Engeler.

geb. 1991, arbeitet als Journalistin in Aachen. Seit 2020 gibt sie das unabhängige Literaturmagazin »absolut zine« heraus. Seit 2020 ist sie Mitglied des Literaturkollektivs »DRAMA STREICHFETT«. Sie ist die derzeitige Rolf-Dieter-Brinkmann-Stipendiatin der Stadt Köln, erhielt 2025 den Hans-Bernhard-Schiff-Literaturpreis der Stadt Saarbrücken und stand mit ihrer Kurzgeschichte »Alles, was unter uns liegt« im selben Jahr auf der Shortlist des Wortmeldungen Förderpreises.

*1981 in Feldkirch, Österreich, arbeitet als freier Autor. Zu seinen Veröffentlichungen zählen die Romane Ohnedich und Piet (Limbus 2013 und 2016) sowie zuletzt Die andere Seite (Braumüller 2019). 2012, zusammen mit anderen, Übersetzung der Gedichte Wallace Stevens’ (Hellwach, am Rande des Schlafs, Hanser). 2019 stand er auf der Shortlist für den Literaturpreis Alpha.

geb. 1988, ist freier Schriftsteller. Seine bisherigen Bücher sind der Debütroman Ymir (2016), der Erzählungsband Ein Vogel ist er nicht (2019) und zuletzt sein zweiter Roman Kumari (2025), der auf die Hotlist der zehn besten Bücher des Jahres aus unabhängigen Verlagen gewählt wurde. Für seine literarische Arbeit erhielt er mehrere Auszeichnungen, u.a. den Publikumspreis beim open mike Berlin 2015, den Nürnberger Kulturpreis 2020 und den Romanfabrik-SchreiberInnen-Preis 2025. 2023 war er Stifter-Stipendiat im tschechischen Horní Planá, 2025 Grenzenlos-Stipendiat in Prag.

*1945 in Celle, ist Professor für Sinologie, Lyriker und Übersetzer und lebt in Bonn. Er engagiert sich seit mehr als 30 Jahren mit seinen Übersetzungen für die Verbreitung der chinesischen Literatur in Deutschland. 2007 erhielt er den Chinesischen Buchpreis für besondere Verdienste.

wurde 1966 in Karl-Marx-Stadt geboren. Er studierte Philosophie an der Universität Frankfurt am Main und am Deutschen Literaturinstitut Leipzig. Zuletzt erschienen 2018 die Novelle Das Stockholmsyndrom im Elif Verlag sowie 2020 der Gedichtband Die Rückkehr der Tiere im Verlagshaus Berlin.

geb. 1975, schreibt Gedichte, Glossen und Reiseliteratur. Er leitete von 2006 bis 2009 die Schreibwerkstatt »open poems« am Haus für Poesie und von 2015 bis 2017 das Lyrik-Schreibzimmer am Literaturhaus Frankfurt. 2024 unterrichtete er am Deutschen Literaturinstitut. Er erhielt zahlreiche Auszeichnungen, u. a. 2015 das Grenzgänger-Stipendium der Robert-Bosch-Stiftung, 2018 den Arno-Reinfrank-Literaturpreis, 2022 das Arbeitsstipendium des Berliner Senats und 2024 den Horst Bingel-Preis für Literatur. Zuletzt erschienen: Berlin-Beschimpfung (2024).

geb. 1947, schreibt Drehbücher und führt Regie. Er ist Mitgründer des Lyrikpreis München sowie des Signaturen-Magazin für autonome Poesie im Netz. Er verfasst Essays, Rezensionen, Prosa und Lyrik. Zuletzt erschienen: Orgelreisen (2025).

ist Autorin. Sie hat zahlreiche Veröffentlichungen vorzuweisen; ihre Gedichte erschienen zuletzt in der Anthologie der Lyrikkarawane 2024. Für ihr Buch Monday Club. Das erste Opfer erhielt sie 2016 die Goldene Leslie.

wurde 1980 geboren und ist Kuratorin für Mode, Körper und Performatives am Museum Angewandte Kunst in Frankfurt am Main. Daneben ist sie politisch aktiv in der Initiative Schwarze Menschen in Deutschland (ISD) und engagiert sich für eine postkoloniale Museumspraxis. Als @modekoerper ist sie auf Instagram und Twitter zu finden.

geb. 1976, absolvierte nach dem Studium des Modejournalismus und der Medienkommunikation ein Volontariat beim Deutschen Fachverlag in Frankfurt. Es folgten redaktionelle Stationen in großen Verlagshäusern und leitende Positionen in der Unternehmenskommunikation und als Pressesprecher. Er arbeitet freiberuflich als Berater für strategische Kommunikation und Organisationsentwicklung. Seine Themen sind Sprache, Erinnerung, Herkunft — und das, was zwischen den Generationen weitergegeben wird.